Go to Appearance > Customize > Subscribe Pop-up to set this up.